Cum citim etichetele. Politica editorială

CIORNĂ. Textul final al acestei pagini este al autorului; versiunea de față a fost tradusă de echipa proiectului din schița în engleză (docs/editorial-policy.md) și nu a fost încă citită de un avocat specializat în presă.

Ce este acest site

Note de subsol pentru episoadele canalului. Pentru fiecare episod, site-ul listează afirmațiile făcute, pune fiecăreia o etichetă și leagă documentele pe care autorul le deține. Autorul este jurnalistul; etichetele sunt ale lui; operatorul site-ului întreține programul și fișierele.

Ce nu este acest site

• Nu este o hotărâre judecătorească. „Documentat” înseamnă că un document de pe acest site susține afirmația așa cum e formulată; nu înseamnă că o instanță s-a pronunțat.
• Nu este un forum. Nu există comentarii, conturi sau contribuții ale cititorilor.
• Nu este o evidență completă. O afirmație etichetată „nesusținut” înseamnă că nu există un document atașat aici; nu înseamnă că autorul nu are unul și nu înseamnă că afirmația e falsă.

Etichetele

• Documentat — un document de pe acest site o susține. Documentul este legat, cu sursa și data la care a fost preluat.
• Atribuit — altcineva a spus-o (un comunicat al procurorilor, un raport, declarația unei persoane). Spunem cine.
• Dedus — concluzia autorului din alte afirmații. Arătăm din care.
• Opinie — părerea autorului, etichetată ca atare.
• Nesusținut (încă) — afirmat în episod; nu avem încă un document pe site.
• Corectat — modificat sau retras după publicare; istoricul este vizibil.

Lângă fiecare document apare și tipul lui: un articol de presă este „presă”, un extras de la Registrul Comerțului este „extras de registru”, o hotărâre este „act de instanță”. „Documentat printr-un articol” și „documentat printr-un act oficial” nu au aceeași greutate, iar cititorul trebuie să vadă diferența.

Date personale și redactare {#date-personale}

Documentele sunt publicate numai după eliminarea identificatorilor personali: coduri numerice personale (CNP), adrese de domiciliu, numere de telefon personale și datele persoanelor care nu fac obiectul afirmației. Identificatorii firmelor (CUI), adresele sediilor și numele persoanelor care acționează în roluri publice sau de afaceri sunt păstrate, pentru că interesul public al afirmației se sprijină pe ele. Ne bazăm pe prevederile privind prelucrarea în scop jurnalistic din Legea 190/2018, art. 7 (care pune în aplicare art. 85 din GDPR); formularea urmează să fie confirmată de un avocat.

Paginile persoanelor nu conțin niciun identificator personal.

Dreptul la replică și corectările {#drept-la-replica}

Orice persoană sau organizație numită pe acest site poate trimite o replică la [adresă]. Replicile se publică pe pagina entității respective, nemodificate în afara limitelor de lungime afișate pe pagină, în cel mult [N] zile.

Corectările păstrează identificatorul afirmației; textul anterior rămâne vizibil, tăiat, cu data și motivul. Nu ștergem afirmații; le marcăm corectate sau retrase.

Cereri de eliminare

Cererile primesc răspuns în cel mult [N] zile. Decizia este a autorului; motivele se consemnează în istoricul afirmației. Notificările legale se trimit la [adresă].

Surse

Sursele web sunt arhivate la preluare (Internet Archive sau archive.today), iar linkul arhivat apare lângă original. Documentele obținute offline sunt etichetate ca atare, cu o descriere a provenienței.

Transcripturile

Transcripturile sunt generate automat și corectate după un glosar de nume; pot conține greșeli de transcriere. Minutul de lângă fiecare pasaj duce la episodul original, care rămâne sursa.

Cine administrează

[Jurnalistul], autorul tuturor afirmațiilor și etichetelor. [Operatorul], program și găzduire, fără rol editorial. Codul sursă: [repo]. Licența conținutului: [de stabilit].

Actualizat 1 octombrie 2026